{"id":10571,"date":"2014-03-11T14:42:19","date_gmt":"2014-03-11T12:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/czmi.cz\/en\/internet-multimedia-services\/lokalizace-reklamniho-spotu-alma-cg\/"},"modified":"2017-07-03T12:35:28","modified_gmt":"2017-07-03T10:35:28","slug":"localization-advertising-spot-alma-cg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/","title":{"rendered":"Localization of an advertising spot Alma CG"},"content":{"rendered":"<p>The subject of the Cost Consulting contract was the full location of the Alma CG advertising spot from French to Czech. Realization included audio and video postproduction, new audio dubbing, and location of ad content. Audio video postproduction was preceded by translations for dubbing and subtitles with recording in the sound studio. Look at the resulting audio mix and video mix. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vytvo\u0159ili jsme \u010deskou lokalizaci reklamn\u00edho spotu cost consulting pro Alma CG.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":4344,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[97,107,94],"tags":[],"class_list":["post-10571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sound-production-dubbing","category-subtitles-production","category-video-production-commercials","obor_ref-bankovnictvi-a-finance-en"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lokalizace reklamn\u00edho spotu Alma CG - CZECH MULTIMEDIA INTERACTIVE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The subject of the Cost Consulting contract was the full location of the Alma CG advertising spot from French to Czech. Realization included audio and video postproduction\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokalizace reklamn\u00edho spotu Alma CG - CZECH MULTIMEDIA INTERACTIVE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The subject of the Cost Consulting contract was the full location of the Alma CG advertising spot from French to Czech. Realization included audio and video postproduction\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-11T12:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-03T10:35:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1866\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"doneadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"doneadmin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/\"},\"author\":{\"name\":\"doneadmin\",\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/#\/schema\/person\/fad2516eb06d26269f93f3462b647ee8\"},\"headline\":\"Localization of an advertising spot Alma CG\",\"datePublished\":\"2014-03-11T12:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-03T10:35:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/\"},\"wordCount\":68,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg\",\"articleSection\":[\"Sound production, dubbing\",\"Subtitles production\",\"Video production, commercials\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/\",\"url\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/\",\"name\":\"Lokalizace reklamn\u00edho spotu Alma CG - CZECH MULTIMEDIA INTERACTIVE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-11T12:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-03T10:35:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/#\/schema\/person\/fad2516eb06d26269f93f3462b647ee8\"},\"description\":\"The subject of the Cost Consulting contract was the full location of the Alma CG advertising spot from French to Czech. Realization included audio and video postproduction\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg\",\"width\":1866,\"height\":1008},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"CZMI\",\"item\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our work\",\"item\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/prezentace\/our-work-references\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sound production, dubbing\",\"item\":\"https:\/\/czmi.cz\/en\/prezentace\/our-work-references\/sound-production-dubbing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Localization of an advertising spot Alma CG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/czmi.cz\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/czmi.cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/czmi.cz\/#\/schema\/person\/fad2516eb06d26269f93f3462b647ee8\",\"name\":\"doneadmin\",\"sameAs\":[\"https:\/\/digione.cz\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokalizace reklamn\u00edho spotu Alma CG - CZECH MULTIMEDIA INTERACTIVE","description":"The subject of the Cost Consulting contract was the full location of the Alma CG advertising spot from French to Czech. Realization included audio and video postproduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lokalizace reklamn\u00edho spotu Alma CG - CZECH MULTIMEDIA INTERACTIVE","og_description":"The subject of the Cost Consulting contract was the full location of the Alma CG advertising spot from French to Czech. Realization included audio and video postproduction","og_url":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/","article_published_time":"2014-03-11T12:42:19+00:00","article_modified_time":"2017-07-03T10:35:28+00:00","og_image":[{"width":1866,"height":1008,"url":"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"doneadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"doneadmin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/"},"author":{"name":"doneadmin","@id":"https:\/\/czmi.cz\/#\/schema\/person\/fad2516eb06d26269f93f3462b647ee8"},"headline":"Localization of an advertising spot Alma CG","datePublished":"2014-03-11T12:42:19+00:00","dateModified":"2017-07-03T10:35:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/"},"wordCount":68,"image":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg","articleSection":["Sound production, dubbing","Subtitles production","Video production, commercials"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/","url":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/","name":"Lokalizace reklamn\u00edho spotu Alma CG - CZECH MULTIMEDIA INTERACTIVE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg","datePublished":"2014-03-11T12:42:19+00:00","dateModified":"2017-07-03T10:35:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/#\/schema\/person\/fad2516eb06d26269f93f3462b647ee8"},"description":"The subject of the Cost Consulting contract was the full location of the Alma CG advertising spot from French to Czech. Realization included audio and video postproduction","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#primaryimage","url":"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg","contentUrl":"https:\/\/czmi.cz\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/almacg.jpg","width":1866,"height":1008},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/czmi.cz\/en\/our-work-references\/video-production-commercials\/localization-advertising-spot-alma-cg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"CZMI","item":"https:\/\/czmi.cz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our work","item":"https:\/\/czmi.cz\/en\/prezentace\/our-work-references\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sound production, dubbing","item":"https:\/\/czmi.cz\/en\/prezentace\/our-work-references\/sound-production-dubbing\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Localization of an advertising spot Alma CG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/czmi.cz\/#website","url":"https:\/\/czmi.cz\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/czmi.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/czmi.cz\/#\/schema\/person\/fad2516eb06d26269f93f3462b647ee8","name":"doneadmin","sameAs":["https:\/\/digione.cz"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10571"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10571\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10573,"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10571\/revisions\/10573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czmi.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}